Genitiv
Wessen (wie im Deutschen)
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Das ist das Auto des Iwan | э́то маши́на Ива́на. éta maschína Iwána. |
Ich habe ...
Die Konstruktion »ich habe« wird im Russischen durch »bei mich ist« gebildet, wobei bei Eigennamen der 2. Fall zu verwenden ist.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich habe einen Hund | у меня́ есть соба́ка u menjá jest sabáka |
| Du hast einen Hund | у тебя́ есть соба́ка u tibjá jest sabáka |
| Er hat einen Hund | у него́ есть соба́ка njewó jest sabáka |
| Sie hat einen Hund | у неё есть соба́ка u njejó jest sabáka |
| Wir haben einen Hund | у нас есть соба́ка u nas jest sabáka |
| Ihr habt einen Hund | у вас есть соба́ка u was jest sabáka |
| Sie (Mehrzahl) haben einen Hund | у их есть соба́ка u ich jest sabáka |
| Nina hat einen Hund | у Нины есть соба́ка u niney jest sabáka |
| Alexander hat einen Hund. | у Александра есть соба́ка u aleksandra jest sabáka |
Nichtvorhandensein
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich habe keinen Hund | у меня́ нет соба́кы u menjá njet sabákey |
| Nina hat keinen Hund | у Нины нет соба́кы u niney njet sabákey |
| Alexander hat keinen Gelsenstecker. | у Александра нет есть фумигáтора u aleksandra njet jest fumigátara |
| Iwan ist nicht da. | Ива́на нет iwána njet |
| Irina ist nicht da. | Ирины нет iriney njet |
Zahlenregel
Beim Plural, wenn eine Zahl auf 2, 3 oder 4 endet (also auch 102, 53, ...), so ist das nachfolgende Hauptwort in den Genitiv zu setzen:
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich habe zwei Fahrräder. | у меня́ есть тва велосипе́да u menjá jest twa welosipjéda |
| Ich habe drei Autos. | у меня́ есть три маши́ны u menjá jest tri maschíney |
nach bestimmten Vorwörtern
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| aus | я из Линца ja is linza |
| ohne | ко́фе без сахара́ kófe dis sachará |
| gegen | Путин про́тив война́ putin prótiv bojná |
| von …. bis … | от Линца до Москва́ at linza do maskwá |
| während | во вре́мя фильма vo vrjémja filma |
männlich belebt: 4. Fall = 2. Fall
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich kenne Daniel Craig persönlich (eigentlich: Ich kenne Daniels Craigs persönlich) | знаю Дэниела Крейга ли́чно. snaju Deniela Kreiga lítschna. |
| © 2020- Franz-Peter Glawar (v20.12.33 Beta) |
|