Genitiv
Wessen (wie im Deutschen)
Deutsch Russisch
Das ist das Auto des Iwan э́то маши́на Ива́на.
éta maschína Iwána.
Ich habe ...
Die Konstruktion »ich habe« wird im Russischen durch »bei mich ist« gebildet, wobei bei Eigennamen der 2. Fall zu verwenden ist.
Deutsch Russisch
Ich habe einen Hund у меня́ есть соба́ка
u menjá jest sabáka
Du hast einen Hund у тебя́ есть соба́ка
u tibjá jest sabáka
Er hat einen Hund у него́ есть соба́ка
njewó jest sabáka
Sie hat einen Hund у неё есть соба́ка
u njejó jest sabáka
Wir haben einen Hund у нас есть соба́ка
u nas jest sabáka
Ihr habt einen Hund у вас есть соба́ка
u was jest sabáka
Sie (Mehrzahl) haben einen Hund у их есть соба́ка
u ich jest sabáka
Nina hat einen Hund у Нины есть соба́ка
u niney jest sabáka
Alexander hat einen Hund. у Александра есть соба́ка
u aleksandra jest sabáka
Nichtvorhandensein
Deutsch Russisch
Ich habe keinen Hund у меня́ нет соба́кы
u menjá njet sabákey
Nina hat keinen Hund у Нины нет соба́кы
u niney njet sabákey
Alexander hat keinen Gelsenstecker. у Александра нет есть фумигáтора
u aleksandra njet jest fumigátara
Iwan ist nicht da. Ива́на нет
iwána njet
Irina ist nicht da. Ирины нет
iriney njet

 

Zahlenregel
Beim Plural, wenn eine Zahl auf 2, 3 oder 4 endet (also auch 102, 53, ...), so ist das nachfolgende Hauptwort in den Genitiv zu setzen:
Deutsch Russisch
Ich habe zwei Fahrräder. у меня́ есть тва велосипе́да
u menjá jest twa welosipjéda
Ich habe drei Autos. у меня́ есть три маши́ны
u menjá jest tri maschíney
nach bestimmten Vorwörtern
Deutsch Russisch
aus я из Линца
ja is linza
ohne ко́фе без сахара́
kófe dis sachará
gegen Путин про́тив война́
putin prótiv bojná
von …. bis … от Линца до Москва́
at linza do maskwá
während во вре́мя фильма
vo vrjémja filma
männlich belebt: 4. Fall = 2. Fall
Deutsch Russisch
Ich kenne Daniel Craig persönlich (eigentlich: Ich kenne Daniels Craigs persönlich) знаю Дэниела Крейга ли́чно.
snaju Deniela Kreiga lítschna.
 
© 2020- Franz-Peter Glawar (v20.12.33 Beta) Valid XHTML 1.0 Transitional