Einkaufen I
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? | Здра́вствуйте, вам помо́чь? strástwuitje, wam pamótsch |
| Sagen Sie mir bitte, wie viel kostet das Fleisch? | Скажи́те, пожа́луйста, ско́лько сто́ить мя́со? skaschítje, pascháulsta skólka stóit mjása? |
| 110 Rubel pro Kilogramm. | 110 рубле́й килогра́мм. sto djécjat rubléi kilográmm |
| Haben Sie auch Bananen? | А Бананы у вас есть? a banany was jest? |
| Leider gibt es keine. | К сожале́нию, нет. ksaschaljéniju njet. |
| Haben Sie auch Topfen? | А тво́рог у вас есть? a twórag u was jest? |
| Ja, natürlich, 41 Rubel pro Packung. | Да, коне́чно , 41 рубль па́чка. da kanjéschna sórak adín rubl pátschka. |
| Gute, geben Sie mir bitte Fleisch, ein Kilogramm und eine Packung Topfen. | Хорошо́, дайте мне, пожа́луйста, мя́со, оди́н килогра́мм и тво́рог, одну́ па́чку. charaschó, daíte mnje pascháulsta mjása adin kilográmm i twórag adnú pátschku. |
| Hier bitte. Ist das alles? | Вот, пожа́луйста. Э́то всё? wot, pascháulsta. éta vsjo? |
| Ja, das ist alles. | Да, всё. da vsjo. |
| Das macht dann 151 Rubel. | С вас 151 рубль. swas sto pjatdesját adín rubl. |
| Hier ist das Geld, bitte. | Вот деньги, пожа́луйста. wot djéngi pascháulsta. |
| Danke, auf Wiedersehen. | Спаси́бо, до свидáния. spasíba, da swidanja. |
| © 2020- Franz-Peter Glawar (v20.12.33 Beta) |
|