Verben
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| (das Essen) zubereiten, kochen, etwas vorbereiten | гото́вить gatówid |
| (mit jemandem etwas) eine Weile spielen | поигра́ть paigrád |
| abschicken | отправля́ть atprawljád |
| anprobieren | приме́рить primijérid |
| antworten, beantworten | отвеча́ть atwitschád |
| arbeiten |  рабо́татьrabótat |
| ausruhen, ausrasten, ausspannen | отдыха́ть atdychát |
| begreifen, verstehen | понима́ть panimád |
| bei jemanden zu Besuch sein | быть в гостя́х byd vgastiách |
| bekommen | получа́ть palutschád |
| bergsteigen | альпини́зм alpinísm |
| bestellen | зака́зывать sakásywad |
| besuchen | ходи́ть в го́сти chadíd vgósti |
| denken | ду́мать dúmat |
| die Uhr schlägt | Часы́ бьют tschasí bjut |
| du hast … | у тебя́ есть … u tibja jest .. |
| empfangen, erhalten | получа́ть palutschád |
| empfehlen | рекомендова́ть rekomendawát |
| er hat … | у него́ есть … u negó jest .. |
| er heißt ... | его́ зовýт... jewó sawút |
| erfinden, ausdenken | приду́мывать pridúmiwad |
| erscheinen, heraustreten, nach draußen gehen | вы́ходить wíchadid |
| erzählen | расска́зывать rasskásiwad |
| erzeugen | производи́ть praiswadíd |
| es scheint | ка́жется káschitza |
| essen | есть jesd |
| fahren (ohne Ziel) | е́здить jésdid |
| fahren (reflexiv) + Präpositiv |
ката́ться на + Präpositiv katátsa na |
| fahren (zielgerichtet) | е́хать jéchad |
| feiern | пра́здновать prásnawad |
| feiern, sich amüsieren, Spaß haben | весели́ться wisilídsa |
| fernsehen | смотре́ть телеви́зор smatrét telewísar |
| finden | найти́ naití |
| Freunden treffen, sich mit Freunden treffen | встреча́ться c друзьями vstretschátsa s drusjami |
| frühstücken | за́втракать sávtrakad |
| garantieren, zusichern | гаранти́ровать garantírowad |
| Geben Sie mir…! | дайте мне ...! daitje mne …! |
| gefallen | нра́виться nráwitza |
| gehen | гуля́ть gulját |
| gehen (ohne Ziel) | ходи́ть chadít |
| gehen (zielgerichtet) | идти́ idtí |
| gehen ins Kino, ins Theater, ins Restaurant | ходи́ть в кино́, в теа́тр, в рестора́н … chadít vkinó, vteátr, vrestaurán |
| Greif zu! Bediene Dich! Nimm! | Угощáйся! ugoschaísja |
| hören (im Sinne von wahrnehmen) + Akkusativ |
слы́шать slíschad |
| Ich bitte zu Tisch! | Прошу́ к столу́! praschú kstalú! |
| Ich gratuliere Axana zu Ostern. | поздравля́ю Оксану с Пасхой pasdrawljáju aksanu cpas'choy |
| jemanden (Akkusativ) zu etwas (с + Instrumental) gratulieren | поздравля́ть pasdrawljád |
| jemanden anrufen + Dativ |
звони́ть swaníd |
| kaufen (täglich kaufen) | покупа́ть pakupád |
| kaufen (was bestimmtes) | купи́ть kupít |
| kennen (jemanden), wissen | знать snad |
| klassische Musik hören | слу́шать класси́ческую му́зыку klassítscheskuju múzyku |
| können | мочь modsch |
| Kosten Sie lieber …. | попро́буйте лу́чше … papróbuitje lutschje … |
| laufen | бе́гать bjégat |
| leben, wohnen | жить schid |
| lernen (+ 4. Fall) |
учи́ть utschíd |
| lesen | чита́ть tschitát |
| lieben, mögen | люби́ть ljubít |
| machen, tun | де́лать dijélad |
| man darf nicht, es ist nicht statthaft | нельзя́ nilsjá |
| nähen | шить schid |
| planen, konzipieren | плани́ровать planírawad |
| Pop-Musik hören | … слу́шать поп му́зыку … slúschat pop múzyku |
| probieren, kosten | попро́бовать papróbawat |
| reden, sprechen | говори́ть gawarít |
| reisen | путеше́ствовать puteschéstwawat |
| reiten | е́здить верхо́м jésit werchóm |
| Sage (mir)! | Скажи! skaschi |
| Sagt (mir)! Sagen Sie! | Скажи́те! skaschítje |
| schenken | дари́ть daríd |
| schlafen | спать spad |
| schmerzen, weh tun, leiden, krank sein (+ 5. Fall) |
боле́ть baléd |
| schmücken | украша́ть ukraschád |
| schreiben | писа́ть pisád |
| sehen (jemanden) + Akkusativ |
ви́деть wídid |
| sehen, ansehen, zuschauen | смотре́ть smatrijét |
| sein | быть byt |
| senden, schicken | посыла́ть posylád |
| shoppen, Einkaufen gehen | де́лать шо́пинг djélat schóping |
| sich ausruhen, sich erholen, auf Urlaub fahren | отдыха́ть otdichát |
| sich erfreuen | ра́доваться rádawatsa |
| sich fortbewegen (reflexiv) | ката́ться katátsa |
| sich interessieren (reflexiv) + Instrumental |
интересова́ться interesawátsa |
| sich treffen (reflexiv) | встреча́ться vstretschátsa |
| sich treffen, sich versammeln | собира́ться sabirátsa |
| Silvesterraketen zünden | запуска́ть фейерве́рк sapuskád fierwérk |
| singen | петь pid |
| sitzen (im Internet surfen) | сиде́ть sidjét |
| Skifahren, fahren mit den Ski |
ката́ться на лы́жа katátsa na lýscha |
| spielen | игра́ть (+ на, в) igrát |
| spielen mit dem Computer | игра́ть на компью́тере igrád na kompjútiri |
| Spielen mit der Gitarre, mit dem Keyboard | игра́ть на гита́ра, на ки́борде igrát na gitára, na kíbordje |
| spielen mit Fußball, mit Karten | игра́ть в футбо́л, в ка́рты igrát wfutból, vkarty |
| stehen | стоя́ть stajád |
| tanzen | танцева́ть tanzewád |
| telephonieren | говори́ть по телефо́ну gawarít po telefónu |
| tragen | носи́ть nasíd |
| trinken | пить pid |
| tun, machen | де́лать djélat |
| unterschreiben | подписа́ть padpisád |
| wandern (in die Berge gehen) | ходи́ть в го́ры chadít wgóry |
| Wann soll ees abgeschickt werden? | Когда́ отпра́вить? kagdá atpráwid? |
| wollen | хоте́ть chatíd |
| wünschen | жела́ть schelád |
| zählen | счита́ть schitád |
| zu Abend essen | у́жинать úschinad |
| zu Mittag essen | обе́дать adjédad |
| zuhause erholen | отдыха́ть до́ма atdychát dóma |
| © 2020- Franz-Peter Glawar (v20.12.33 Beta) |
|