Alphabet
Das kyrillische Alphabet wurde von den beiden Griechen Kyrill und Method festgelegt, welche ausgehend von ihren eigenen griechischen Zeichen für die Slawen eine Schrift entwickelt haben.
Druckschrift | Aussprache | Beispiel | |
---|---|---|---|
А | а | a | Áтом átam |
Б | б | b | Балéт baljét |
В | в | w | Вóдка wódka |
Г | г | g | Гимна́стика gimnástika |
Д | д | d | Дóктор dóktar |
Е | е | e, je | Евро́па ewrópa |
Ё | ё | o, jo | Ёж jósch |
Ж | ж | sch (stimmhaft) | Жира́ф schiráf |
З | з | s (stimmlos) | Зал sal |
И | и | i | Икра́ ikrá |
Й | й | i | Май mai |
К | к | k | Ка́мера kámera |
Л | л | l | Линц linz |
М | м | m | Маши́на maschína |
Н | н | n | Нос nos |
О | о | o | о́пера ópera |
П | п | p | Пра́вда práwda |
Р | р | r | Реко́рд rikórd |
С | с | ss, s, stimmhaft (Schlange) | Са́ша Sáscha |
Т | т | t | Трáктор tráktar |
У | у | u | |
Ф | ф | f | Футбо́л futból |
Х | х | ch | Хор chor |
Ц | ц | z | Линц linz |
Ч | ч | tsch | |
Ш | ш | sch | Ша́хматы scháchmaty |
Щ | щ | schtsch, das »t« ist jedoch nicht hörbar, daher ein langes »sch« | Щи schschi |
Э | э | e | Элвис Elvis |
Ю | ю | ju | Юг jug |
Я | я | ja | я́хта jáchta |
ъ | |||
ы | y | Шáхматы scháchmaty | |
ь | Рубль rubl |
Es gibt im russischen Alphabet somit 3 Gruppen von Buchstaben:
- Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise und Bedeutung haben:
KOMETA - Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise aber eine andere Bedeutung haben:
B, H, P, C, Y, X - Buchstaben, die es im Lateinischen gar nicht gibt:
Б, Г, Д, Ё, Ж, З, И, Й, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, ъ, ы, ь
Aussprache
- Unbetonte »О«s werden als [ a ] ausgesprochen
- genauer gesagt werden im Wortanlaut und unmittelbar vor der betonten Silbe die »а« und »о« als kurzes [ a ] ausgesprochen
- in allen anderen Fällen werden die »а« und »о« als sehr kurzer Murmelvokal gesprochen, etwa wie im deutschen Wort »hatt[ e ]«; diese Regeln gelten auch für Wortverbindungen
- Unbetonte »E«s und »Я«s werden als [ i ] bzw. [ ij ] ausgesprochen
- »Г« zwischen »Е« bzw. »О«: »ЕГО« [ ewo ] und »ОГО« [ owo ]
- Nach Kehllauten (»К«, »Г«, »Х«) sowie »Т« wird »ы« wie ein [ i ] ausgesprochen
- »Ё« wird nach einem harten Vokal (»Ж«) immer als [ o ] ausgesprochen.
- »Жч« wird immer als [ schsch ] ausgesprochen (»Щ«).
- Das stimmlose »С« zwingt den vorhergehenden Buchstaben auch stimmlos zu werden z. B. »всё« [ vsjó ]
- »ое« wird nach einem Zischlaut zu »ее«
- »зд« wird zu »з« (Beispiel: пра́здновать)
Beispiel für Handschrift
Groß- und Kleinschreibung
Im Russischen wird alles klein geschrieben außer:
- Satzanfang
- Eigennamen
- Nationalitäten
© 2020- Franz-Peter Glawar (v22.08.34 Beta) |