nach dem Befinden fragen
Deutsch Russisch
Was sind Sie von Beruf? Кто вы по профе́ссии?
kto woy pa proféssii?
Was bist Du von Beruf? Кто ты по профе́ссии?
kto tey pa proféssii?
Ich bin ein Spion! Я шпио́н!
Wie ist Ihre Telephonnummer? Как ваш но́мер телефо́на?
Wie ist Ihre Telephonnummer? како́й у вас но́мер телефо́на?
Wie ist Deine Telephonnummer? Как твой но́мер телефо́на?
Wie ist Deine Telephonnummer? како́й у тебя́ но́мер телефо́на?
Meine Telephonnummer ist ... Мои но́мер телефо́на 0699 12 23 34 56
Welche ist Ihre Adresse? како́й у вас а́дрес?
Welche ist Deine Adresse? како́й у тебя́ а́дрес?
Sprechen Sie Russisch? Мы говори́те по-ру́сски?
Sprichst Du Russisch? Ты говори́шь по-ру́сски?
Ja, ich spreche Spanisch! Да, я говорю́ по-испа́нски!
Nein, ich spreche nicht Polnisch! Нет, я не по-польский!
Ja ich spreche ein bißchen Russisch. Да, я говорю́ по-пýсски чуть чуть.
Wie alt sind Sie (wie viele Sommer sind Ihnen)? Ско́лько вам лет?
skólka wam ljet?
Wie alt bist Du (wie viele Sommer sind Dir)? Ско́лько тебе́ лет?
skólka tibjé ljet?
Ich bin (mir sind) 40 (Sommer). мне 40.
menje sórak.
Wann treffen wir uns? когда́ мы встре́тимся?
kagdá muy vstrétimcja?
Wann und wo treffen wir uns? Где и когда́ мы встре́тимся?
g'de i kagdá muy vstrétimcja?
Waren Sie schon einmal in Moskau? Вы уже́ были в Москвá?
woy usché byli v'Maskwá?
Warst Du schon einmal in Moskau? Ты уже́ был(á) в Москвá?
tey usché byl(á) v'Maskwá?
Ja, ich war schon! Да, я уже́ был(á)!
da, ja usché byl(a)!
Nein, ich war noch nicht. Нет, я ещё не был(á)!
njet, ja jischo nje byl(a)!
Bist Du verheiratet (Frage an eine Frau)? Вы замужем?
woy samuschem?
Bist Du verheiratet (Frage an einen Mann)? Вы женат?
woy schenat?
Haben Sie einen Hund? У вас есть соба́ка?
u was jest sabáka?
Hast Du einen Hund? У тебя́ есть соба́ка?
u tibjá jest sabáka?
Ja, habe ich! Да, у меня есть!
da u minja jest!
Wie gefällt Ihnen Österreich? как вам нра́виться А́встрия?
kak wam nráwiza ávstrija?
Wie gefällt Dir Österreich? как тебе́ нра́виться А́встрия?
kak tibjé nráwiza ávstrija?
Mir gefällt Österreich (sehr)! мне (о́чень) нра́виться (А́встрия)!
mnje (ótschen) nráwiza (ávstrija)!
Mir gefällt Österreich nicht! нет мне не нра́виться (А́встрия)!
njet mnje nje nráwiza (ávstrija)!
Mir gefällt Österreich überhaupt nicht! мне совсе́м не А́встрия!
mnje sawsjém nje ávstrija!
 
© 2020- Franz-Peter Glawar (v20.12.33 Beta) Valid XHTML 1.0 Transitional