russisch.glawar.at

Deutsch	Russisch
Bluse	блу́зка blúska
Brille	очки́ atschkí
Damenschuhe	ту́фли túfli
Hemd	руба́шка rubáschka
Hose	брю́ки brjúki
kurze Hose	шо́рты schórty
Jacke, Anorak	ку́ртка kúrtka
Jeans	джи́нсы dschínsi
Kleid	пла́тье pládje
Kostüm, Herrenanzung	костю́м kastjúm
Krawatte	га́лстук gálstuk
Mantel	пальто́ paltó
Mütze, Mützen	ша́пка, шапки́ schápka, schapkí
Pelzmantel	шу́ба schúba
Pullover	пуло́вер pulówer
Pyjama	пижа́ма pischáma
Rock	ю́бка júbka
Rollkragenpullover	сви́тер swíter
Schuhe, Schnürschuhe	боти́нки batínki
T-Shirt	футбо́лка futbólka
Tasche	су́мка súmka
Tuch	плато́к/платки́ platók/platkí

Deutsch	Russisch
beige	бе́жевый bjéschijewyi
blau	си́ний síni
hellblau	голубо́й galubóy
braun	кори́чневый karítschnjewi
gelb	жёлтый schólti
grau	се́рый sijéri
grün	зелёный silóni
orange	ора́нжевый aránschjewi
rosa	ро́зовый rósawyi
rot	кра́сный krásni
schwarz	чёрный tschórni
türkis	бирюзо́вый birjusówi
violett, lila	фиоле́товый fiolétawy
weiß	бе́лый bjéli

Alphabet

Das kyrillische Alphabet wurde von den beiden Griechen Kyrill und Method festgelegt, welche ausgehend von ihren eigenen griechischen Zeichen für die Slawen eine Schrift entwickelt haben.

Druckschrift		Aussprache	Beispiel
А	а	a	Áтом átam
Б	б	b	Балéт baljét
В	в	w	Вóдка wódka
Г	г	g	Гимна́стика gimnástika
Д	д	d	Дóктор dóktar
Е	е	e, je	Евро́па ewrópa
Ё	ё	o, jo	Ёж jósch
Ж	ж	sch (stimmhaft)	Жира́ф schiráf
З	з	s (stimmlos)	Зал sal
И	и	i	Икра́ ikrá
Й	й	i	Май mai
К	к	k	Ка́мера kámera
Л	л	l	Линц linz
М	м	m	Маши́на maschína
Н	н	n	Нос nos
О	о	o	о́пера ópera
П	п	p	Пра́вда práwda
Р	р	r	Реко́рд rikórd
С	с	ss, s, stimmhaft (Schlange)	Са́ша Sáscha
Т	т	t	Трáктор tráktar
У	у	u
Ф	ф	f	Футбо́л futból
Х	х	ch	Хор chor
Ц	ц	z	Линц linz
Ч	ч	tsch
Ш	ш	sch	Ша́хматы scháchmaty
Щ	щ	schtsch, das »t« ist jedoch nicht hörbar, daher ein langes »sch«	Щи schschi
Э	э	e	Элвис Elvis
Ю	ю	ju	Юг jug
Я	я	ja	я́хта jáchta
	ъ
	ы	y	Шáхматы scháchmaty
	ь		Рубль rubl

Es gibt im russischen Alphabet somit 3 Gruppen von Buchstaben:

Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise und Bedeutung haben:
KOMETA
Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise aber eine andere Bedeutung haben:
B, H, P, C, Y, X
Buchstaben, die es im Lateinischen gar nicht gibt:
Б, Г, Д, Ё, Ж, З, И, Й, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, ъ, ы, ь

Unbetonte »О«s werden als [ a ] ausgesprochen

genauer gesagt werden im Wortanlaut und unmittelbar vor der betonten Silbe die »а« und »о« als kurzes [ a ] ausgesprochen
in allen anderen Fällen werden die »а« und »о« als sehr kurzer Murmelvokal gesprochen, etwa wie im deutschen Wort »hatt[ e ]«; diese Regeln gelten auch für Wortverbindungen

Unbetonte »E«s und »Я«s werden als [ i ] bzw. [ ij ] ausgesprochen
»Г« zwischen »Е« bzw. »О«: »ЕГО« [ ewo ] und »ОГО« [ owo ]
Nach Kehllauten (»К«, »Г«, »Х«) sowie »Т« wird »ы« wie ein [ i ] ausgesprochen
»Ё« wird nach einem harten Vokal (»Ж«) immer als [ o ] ausgesprochen.
»Жч« wird immer als [ schsch ] ausgesprochen (»Щ«).
Das stimmlose »С« zwingt den vorhergehenden Buchstaben auch stimmlos zu werden z. B. »всё« [ vsjó ]
»ое« wird nach einem Zischlaut zu »ее«
»зд« wird zu »з« (Beispiel: пра́здновать)

лишишь:

Im Russischen wird alles klein geschrieben außer:

Satzanfang
Eigennamen
Nationalitäten