russisch.glawar.at

feiern + Akkusativ

Präsens	е-Konjugation (»ова« wird zu »у« und »зд« wird zu »з«) пра́здновать prásnawad
я ja	пра́здную prásnuju
ты tey	пра́зднуешь prásnujesch
он / онá on / aná	пра́зднует prásnujet
мы muy	пра́зднуем prásnujem
вы woy	пра́зднуете prásnuetje
они́ aní	пра́зднуют prásnujut

sehen

Präsens	irregulär, и-Konjugation ви́деть wídid
я ja	ви́жу wíschu
ты tey	ви́дишь wídisch
он / онá on / aná	ви́дит wídjit
мы muy	ви́дим wídim
вы woy	ви́дите wíditje
они́ aní	ви́дят wídjat

Monate

Deutsch	Russisch
Jänner	янва́рь jenwár
Februar	февра́ль fjewrál
März	март mart
April	апре́ль aprijél
Mai	май maí
Juni	ию́нь ijún
Juli	ию́ль ijúl
August	а́вгуст áwgust
September	сентя́брь sintjábry
Oktober	октя́брь aktjábry
November	ноя́брь najábry
Dezember	дека́брь dikábry

Deutsch	Russisch
im Jänner	В январе́ vjenwarié
im Februar	в феврале́ vivwralié
im März	в ма́рте vmártje
im April	в апре́ле waprijélje
im Mai	в ма́е vmáje
im Juni	в ию́не vijúnje
im Juli	в ию́ле vijúlje
im August	в а́вгусте wáwgustje
im September	в сентябре́ vsintjebrié
im Oktober	в октябре́ waktjebrié
im November	в ноябре́ vnajebrié
im Dezember	в декабре́ vdikabrié

Heute ist der 1. Jänner.

Сего́дня пе́рвое января́

siwódni pérwae jenwarjá

Neujahr ist am 1. Jänner.

Но́вый Год - пе́рвого января́

Nówin God - pérwawa jenwarjá

Alphabet

Das kyrillische Alphabet wurde von den beiden Griechen Kyrill und Method festgelegt, welche ausgehend von ihren eigenen griechischen Zeichen für die Slawen eine Schrift entwickelt haben.

Druckschrift		Aussprache	Beispiel
А	а	a	Áтом átam
Б	б	b	Балéт baljét
В	в	w	Вóдка wódka
Г	г	g	Гимна́стика gimnástika
Д	д	d	Дóктор dóktar
Е	е	e, je	Евро́па ewrópa
Ё	ё	o, jo	Ёж jósch
Ж	ж	sch (stimmhaft)	Жира́ф schiráf
З	з	s (stimmlos)	Зал sal
И	и	i	Икра́ ikrá
Й	й	i	Май mai
К	к	k	Ка́мера kámera
Л	л	l	Линц linz
М	м	m	Маши́на maschína
Н	н	n	Нос nos
О	о	o	о́пера ópera
П	п	p	Пра́вда práwda
Р	р	r	Реко́рд rikórd
С	с	ss, s, stimmhaft (Schlange)	Са́ша Sáscha
Т	т	t	Трáктор tráktar
У	у	u
Ф	ф	f	Футбо́л futból
Х	х	ch	Хор chor
Ц	ц	z	Линц linz
Ч	ч	tsch
Ш	ш	sch	Ша́хматы scháchmaty
Щ	щ	schtsch, das »t« ist jedoch nicht hörbar, daher ein langes »sch«	Щи schschi
Э	э	e	Элвис Elvis
Ю	ю	ju	Юг jug
Я	я	ja	я́хта jáchta
	ъ
	ы	y	Шáхматы scháchmaty
	ь		Рубль rubl

Es gibt im russischen Alphabet somit 3 Gruppen von Buchstaben:

Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise und Bedeutung haben:
KOMETA
Buchstaben, die im Lateinischen die gleiche Schreibweise aber eine andere Bedeutung haben:
B, H, P, C, Y, X
Buchstaben, die es im Lateinischen gar nicht gibt:
Б, Г, Д, Ё, Ж, З, И, Й, Л, П, Ф, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, ъ, ы, ь

Unbetonte »О«s werden als [ a ] ausgesprochen

genauer gesagt werden im Wortanlaut und unmittelbar vor der betonten Silbe die »а« und »о« als kurzes [ a ] ausgesprochen
in allen anderen Fällen werden die »а« und »о« als sehr kurzer Murmelvokal gesprochen, etwa wie im deutschen Wort »hatt[ e ]«; diese Regeln gelten auch für Wortverbindungen

Unbetonte »E«s und »Я«s werden als [ i ] bzw. [ ij ] ausgesprochen
»Г« zwischen »Е« bzw. »О«: »ЕГО« [ ewo ] und »ОГО« [ owo ]
Nach Kehllauten (»К«, »Г«, »Х«) sowie »Т« wird »ы« wie ein [ i ] ausgesprochen
»Ё« wird nach einem harten Vokal (»Ж«) immer als [ o ] ausgesprochen.
»Жч« wird immer als [ schsch ] ausgesprochen (»Щ«).
Das stimmlose »С« zwingt den vorhergehenden Buchstaben auch stimmlos zu werden z. B. »всё« [ vsjó ]
»ое« wird nach einem Zischlaut zu »ее«
»зд« wird zu »з« (Beispiel: пра́здновать)

лишишь:

Im Russischen wird alles klein geschrieben außer:

Satzanfang
Eigennamen
Nationalitäten